«Полиэфир» - это определение происходит от греческого. В термине «полиэстр» второй корень «эстр» означает «эфир». Просто он дается в английской транскрипции (ether = ester).

Аббревиатура ПЭТ (так же, можно встретить и ПЭТФ) широко распространена в мире. Она является расшифровкой формулы материала – полиэтилентерефталат.

Материал ПЭТ был изобретен в начале 40-х годов двадцатого века. Он был разработан практически одновременно в США (исследователями компании DuPont) и Европе (исследователями компании ICI). Так как в Европе патент принадлежал ICI, компания продавала лицензии европейским производителям ПЭТ-материалов.

В 1949 году были начаты исследования в области синтеза полиэтилентерефталата и в СССР во ВНИИ искусственных волокон. Здесь, научными сотрудниками лаборатории и было придумано название «Лавсан», по сей день использующееся у нас. Наверное, далеко не всем известно, что обозначение «лавсан» является аббревиатурой, произведённой от названия «ЛАборатория Высокомолекулярных Соединений Академии Наук». Термин «лавсан» стал исключительно советской торговой маркой, не использующейся больше нигде в мире.

Однако, в 2003 году нелепое стечение обстоятельств сыграло злую шутку с термином «лавсан». В том году группой хакеров был запущен крупномасштабный вирус «Лавсан» (Lovesun или Lavsun), вывивший из строя около сотни тысяч операционных систем по всему миру.

Ситуация дошла до абсурда - не сложно представить реакцию западные поставщиков, если, ничего не подозревая, вы напишите им письмо с запросами на «Lavsun».

Наверное, наиболее разумным решением было бы – отказаться от привычного термина «лавсан» в сфере отечественных упаковщиков, и начать использовать устоявшееся во всем мире название «полиэстровые пленки» (polyester films).